Şemkur Yayıncılık
Türkiye’de Kürtçe en yaygın ikinci dil olmasına rağmen, bu dili konuşan milyonlarca insan anadilinde eğitim hakkından yoksun. UNESCO raporlarına göre, Kürtçenin Zazaca gibi kimi lehçeleri yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Şemkur’u, bu gidişatı engellemenin yolunun çocuklardan geçtiği ve çizgi romanın eğlenceli ve akıcı anlatımının, çocuklarımızın [U1] anadilleriyle bağ kurmalarını kolaylaştıracağı inancıyla kurduk.
GOG çevrimiçi bir yayın olarak yola çıksa da, en kısa zamanda, arkasına okur desteğini alarak, basılı versiyonuyla da çocuklara ulaşmayı ve yetişkinler için de çizgi roman edebiyatının en seçkin örneklerini yayımlamayı amaçlıyor.
Editör ve Sanatçılar
Çevirmenler
Rêdûr Dîjle
Kurmancî
Diyarbakır Dicle Üniversitesi’nde Ekonomi okudu. DİHA ve dihaber’de çalıştı. Birçok edebî eseri Kürtçeye çevirdi. İlk şiir kitabı ‘Eşêfa Temenekî’ [Bir Ömrün Ayıklanması] 2012’de, ikinci şiir kitabı ‘Kêsek’ [Topak] ise 2018’de yayımlandı. Hâlen Mezopotamya Ajansı’nda çalışıyor ve çeviri çalışmalarına devam ediyor.
Deniz Gündüz
Zazakî
Zazaca ilk roman olan ‘Kilama Pepûgî’ [Guguk Kuşunun Şarkısı; 2000], ‘Hîkayeyê Koyê Bîngolî’ [Bingöl XXX Öyküsü; hikâyeler, 2004], ‘Türkçe Açıklamalı Kürtçe Kırmancca/Zazaca Dil Dersleri’ (2006), ‘Soro’ (roman, 2010), ‘Kalaşnîkov’ (roman, 2013) ve ‘Xapxapik’ (2014, şiir) adlı kitapların yazarıdır. 2003’te Vate Yayınevi’ni kurarak Zazaca yayımcılığa başladı. 2020 yılında, Mardin Artuklu Üniversitesi’nden, ‘Avesta Dili İle Kırmancca (Zazaca)’nın Karşılaştırılması: Leksikolojik Bir İnceleme’ adlı teziyle yüksek lisans derecesi aldı. Edebî ve akademik çalışmalarına ve yayımcılığa devam etmektedir.
Mamo
Gırgır, Pişmiş Kelle, Pine, Meme, Esmer, Ot, Otlak, Yemek ve Kültür, Stem Maker, Süper Penguen ve Zrîng gibi mizah ve çizgi roman dergilerinde çalıştı. Azadiya Welat, Yeni Gündem ve Özgür Politika gazetelerinde çizerlik yaptı. Yaklaşık 20 yıldır çocuk kitapları illüstrasyonları alanında da üretmeye devam ediyor.
Doğan Güzel
Gırgır, Tewlo, Pîne ve Zrîng dergilerinde çalıştı. 1992’de Özgür Gündem gazetesinde yarattığı ve uzun yıllar sürdürdüğü çizgi bant ‘Qirix’, Türkiye’de politik mizahın unutulmazları arasına girdi. 1998’de karikatürlerinden dolayı yargılandı ve bir yıl hapis yattı. Zorunlu aralar dışında Kürt basını için çalıştı ve halen çalışmaya devam ediyor.
Ender Özkahraman
Gırgır’la başlayan çizerlik serüvenini çizgi roman sanatçısı olarak sürdürdü. Leman dergisinde çizdiği ‘Orası Öyküleri’yle tanındı. ‘Orası Öyküleri’ albümlerinin yanı sıra, ‘Yıldız Tutulması’ ve ‘Gaipten Sesler’ adlı çizgi roman kitapları yayımlandı. Yönetmenliğini ve senaristliğini yaptığı ‘Zor Bir Karar’ adlı filmi (2017) uluslararası festivallerde gösterildi.